CPU負荷や速度的に問題なさそうなので、自宅サーバのキャッシュ参照からダイレクトスクレイピングモード（情報元のページを取ってきてjavascriptで解析するモード）に全面移行しました。これで、自宅サーバの回線高負荷時に発生していた情報遅延はなくなると思います。

ただ、ダイレクトスクレイピングモードと言っても、実際にはGoogleさんのページキャッシュを参照する形になっているはずなので、完全にはリアルタイムではないかもしれません。Googleさんのページキャッシュの回避設定をしてその都度、直接情報元のサイトにリクエストする方法もあるのですが、今のユーザ数だとDOS攻撃になってしまいそうなので、その方法はとっていません。ご了承下さい。

追記：
　すみません。IEの場合に不具合が多々あるようなので、1つ前のバージョンに戻しました。

追記：
　修正しました。Firefox 3.0.8、Safari 4 Public Beta (528.16)、IE 7.0.6001.18000で動作確認を行いました。